Cualquiera que quiera saber cómo grabar clips de juegos en una Steam Deck puede haberse sorprendido desagradablemente por la falta de opciones sólidas de captura de pantalla en la computadora de mano de Valve. Ciertamente me tomó mucho tiempo encontrar una grabadora decente y finalmente me decidí por un complemento Decky Loader, pero incluso eso es un poco básico. Afortunadamente, los propios creadores de Deck intervinieron y lanzaron una versión beta de Steam Game Recording a la que cualquiera puede acceder y, lo que es más importante, se extiende a Steam Deck y SteamOS.
Ahora, finalmente, su PC portátil tiene una fábrica bien equipada para producir clips de juegos que provocan sonrisas integradas en su sistema operativo. Y esta guía explicará, en sencillos pasos, cómo configurarlo, cómo capturar imágenes usando sus dos modos de grabación y cómo guardar o compartir tus clips con tus amigos.
Primero, sin embargo, algunas observaciones, basadas en mi tiempo con Game Recording en Steam Deck hasta ahora. Si bien este es en gran medida el mismo conjunto de herramientas que ofrece Game Recording en el cliente Steam de escritorio, se ha reducido un poco para el pequeño Deck. Básicamente, no hay una línea de tiempo de video omnipresente en la superposición de SteamOS, como sí la hay en el escritorio, por lo que las repeticiones instantáneas no son tan instantáneas. Aún así, puedes abrir tanto grabaciones de fondo como clips anteriores a través de una nueva sección en el menú del botón Steam, por lo que las mismas funciones para ver y compartir en el juego siguen presentes. Solo necesitan presionar un par de botones adicionales para alcanzarlo, eso es todo.
Lo que podría ser más preocupante es que, mientras que las robustas PC de escritorio pueden descargar la tensión de la grabación de clips de juegos en una tarjeta gráfica dedicada, Steam Deck, y su APU totalmente integrada, no tienen ese lujo. Como tal, es más probable que veas una ligera caída en el rendimiento al grabar. Como anécdota, parece que pierdo entre 3 y 4 fps mientras la grabación del juego está activa; Puede que no parezca mucho, pero si tu juego es un número AAA difícil que normalmente solo puede ejecutarse a 30 fps, esa pequeña reducción podría llevarte a los lentos años veinte. Por el contrario, los juegos que pueden alcanzar cómodamente 50-60 fps (o más, en el Steam Deck OLED de 90 Hz) realmente no lo sentirán.
Otro beneficio del cliente de escritorio sobre la grabación de juegos de Steam Deck es que el primero es mucho mejor con juegos que no son de Steam; Siempre que puedas agregar manualmente un juego al iniciador de Steam, puedes grabarlo, pero eso no es así de manera confiable en Steam Deck. Aquí, en realidad se vuelve un poco loco, grabando el audio de juegos que no son de Steam (como los instalados a través de Lutris) pero no el video. También suele utilizar de forma predeterminada el modo Grabar en segundo plano, incluso cuando el modo Manual de Grabación bajo demanda se habilitó de antemano.
Así que sí, ahora mismo hay algunas asperezas que la versión de escritorio ya ha pulido. Pero bueno, por ahora es solo una versión beta y no he visto ninguno de estos contratiempos con los juegos de Steam de color azul real. De los cuales, es casi seguro que tu biblioteca de Steam Deck tiene una gran cantidad.
Cómo grabar clips de juegos en Steam Deck
Paso 1: Presione el botón Steam y navegue hasta Configuración> Sistema. En «Participación Beta», seleccione la opción Beta y luego «Reiniciar ahora». Si ya estás usando el cliente Beta, o estás leyendo esto en el futuro cuando Game Recording esté en el cliente Stable, puedes omitir este paso.
Paso 2: Su Steam Deck tardará unos minutos en instalar la versión beta y reiniciarse, así que déjelo hacer su trabajo. Una vez reiniciado, regrese al menú Configuración nuevamente y desplácese hacia abajo hasta llegar a la nueva sección Grabación de juegos. Al igual que en el cliente de escritorio de Steam, puedes elegir entre los modos Grabar en segundo plano y Grabar bajo demanda.
Una vez que haya seleccionado un modo, aparecerán algunas configuraciones adicionales a continuación. Puede dejar la mayoría de estos en sus valores predeterminados, pero siéntase libre de personalizar la calidad de la grabación (las imágenes de mayor calidad se verán más claras, pero consumirán más espacio de almacenamiento) y, específicamente para la grabación en segundo plano, los límites de duración y tamaño de la grabación. Si los supera, la grabación en segundo plano no se detendrá, pero voluntad comience a sobrescribir metraje más antiguo. Tenga cuidado.
También puedes cambiar el acceso directo al marcador de la línea de tiempo (Vapor + Y de forma predeterminada) y, en el modo Grabar bajo demanda, el acceso directo iniciar/detener la grabación (Vapor + A por defecto).
Una vez que hayas seleccionado un modo, estarás listo para iniciar un juego y comenzar a grabar. Primero, veremos cómo usar Grabar en segundo plano de manera más efectiva y luego cambiaremos al modo Grabar bajo demanda.
Cómo grabar clips de juegos en Steam Deck: grabar en segundo plano
Paso 3: Simplemente inicia un juego y Steam comenzará a grabar, ¡sí! – el fondo. Esto es completamente automático y la grabación finalizará automáticamente cada vez que cierres el juego. En cualquier momento, puede usar el acceso directo al marcador de la línea de tiempo para colocar un marcador azul en la línea de tiempo de la grabación de fondo (para ayudarlo a encontrar un momento particularmente entretenido, por ejemplo), pero no necesita preocuparse por iniciar y detener manualmente el proceso de captura.
Tampoco es necesario esperar para comenzar a ver, editar y compartir clips. Mientras juegas, presiona el botón Steam, luego navega hacia la derecha y baja hasta la sección Grabación del juego. Aquí, puede seleccionar «Ver grabación en segundo plano» para revisar inmediatamente su proceso de grabación actual, o «Ver grabaciones» para ver grabaciones más antiguas. El botón «Configuración de grabación» también te permitirá modificar la configuración de Grabación en segundo plano a mitad del juego o cambiar al modo Grabar bajo demanda.
Etapa 4: Al ver una grabación, toque el botón Y para abrir la línea de tiempo y el menú de edición. Los detalles completos sobre el recorte y la publicación se encuentran a continuación, en el «Cómo editar y compartir clips«, pero en resumen: use los botones L2 y R2 para saltar hacia adelante y hacia atrás, y se pueden guardar clips separados usando las herramientas Iniciar clip y Finalizar clip con ícono de tijera para resaltar una sección de la línea de tiempo en amarillo. A partir de ahí, toca el gran botón amarillo Guardar/Compartir en la esquina inferior derecha; se te ofrecerán opciones para guardar el clip en tu Deck, compartirlo en línea o enviarlo a otra PC con la que hayas iniciado sesión en Steam.
Cómo grabar clips de juegos en Steam Deck: Grabar bajo demanda
Paso 3: Mientras juegas, presiona el acceso directo «Iniciar/detener grabación». Recuerda, a menos que lo hayas cambiado, eso es Vapor + A. Simplemente usa el mismo atajo nuevamente para detener la grabación y, ¡boom!, tienes un clip. Puede buscar la ventana emergente en la esquina inferior derecha para confirmar que el recorte ha comenzado y finalizado.
Para volver a ver clips sin salir del juego, presiona el botón Steam, navega hacia la derecha y luego hacia abajo para poder acceder al menú superpuesto de Grabación del juego. Selecciona «Ver grabaciones» y obtendrás una biblioteca de todos tus clips anteriores de ese juego.
Etapa 4: Presione el botón Y para abrir la interfaz completa de reproducción y edición. Puede usar L2 y R2 para rebobinar y avanzar rápidamente, o seleccionar el ícono de tijeras para cortar el clip en una versión más corta. Más sobre esto en la siguiente sección, pero asegúrese de que si realiza alguna edición, asegúrese de guardar el nuevo clip tocando el botón amarillo Guardar/Compartir y eligiendo una de las opciones.
Cómo editar y compartir clips
Paso 1: Abre tu clip o grabación en segundo plano. Se puede acceder a todos estos desde la superposición de Steam (usando el botón Steam antes mencionado > Grabación del juego > Ver ruta de grabaciones) o en la página Biblioteca del juego en el que se grabaron. Las grabaciones recientes son claramente visibles en la parte superior de la sección Actividad. ; Los clips más antiguos estarán en la pestaña Tus cosas. Desplácese hacia abajo hasta la sección Medios si no puede verlos de inmediato.
Paso 2: Seleccione su clip y presione el botón Y para abrir la interfaz de la línea de tiempo. Si solo desea compartir un clip tal como está, sin edición adicional, toque el botón en el extremo derecho (con una flecha apuntando hacia arriba). Si su clip dura menos de 60 segundos, puede seleccionar «Enviar a otros dispositivos», que envía el clip a otra PC con la que haya iniciado sesión en Steam; «Enviar al teléfono», que lo envía a la aplicación Steam de su teléfono; «Crear enlace QR», que proporciona un código QR que puede escanear con la cámara de su teléfono inteligente para ver el clip en un navegador; o «Compartir en un chat», que puede mostrar el video directamente a tus amigos de Steam y chats grupales.
Si el video dura más de 60 segundos, aún puedes enviarlo a otro dispositivo, pero no enviarlo a tu teléfono, crear un código QR ni compartirlo a través del chat de Steam.
Paso 3: Si, por el contrario, deseas recortar un clip (o extraer uno de una grabación en segundo plano), necesitarás la interfaz de edición. Comience seleccionando el ícono de tijeras que aparece en el menú del botón Y. Aquí, use L2 y R2 para mover el indicador de reproducción de la línea de tiempo al lugar donde desea iniciar el clip. Toca el ícono «Iniciar clip en la reproducción actual», que es el par de tijeras que cortan una línea de puntos a la izquierda.
Luego, mueva el indicador de reproducción hasta donde desea finalizar el clip y toque el ícono «Finalizar clip en la reproducción actual»: esas son las tijeras que cortan en una línea de puntos a la derecha. La barra azul de la línea de tiempo ahora debería tener una sección amarilla, que representa su clip.
Etapa 4: Toque el botón amarillo Guardar/Compartir y elija una opción. «Guardar clip» reemplazará el clip completo con su versión nueva y más corta, mientras que «Guardar nuevo clip» (o «Guardar clip en medios» si está editando una grabación de fondo) conserva tanto el nuevo clip como el metraje original. . Las otras cuatro opciones para compartir son las mismas que se explican en el paso 2 anterior.
Lamentablemente, Steam Deck no tiene forma de exportar su clip como un archivo MP4, como lo hace la función de grabación de juegos del cliente de escritorio. Sin embargo, puedes usar la opción «Enviar a otro dispositivo» para compartirlo en tu PC, luego acceder y crear un MP4 desde allí.