El director de Squid Game dice que era «casi imposible» elegir a una mujer trans como personaje de la temporada 2

«Anticipé que surgirían tales discusiones desde el primer momento en que comencé a crear el personaje Hyun-ju», dijo Hwang a TV Guide. «Al principio estábamos investigando y yo estaba pensando en hacer un casting auténtico de un actor trans». Ese proceso resultó desafiante para la Juego del Calamar multitud. «Cuando investigamos en Corea, casi no hay actores que sean abiertamente trans, y mucho menos abiertamente homosexuales, porque desafortunadamente en la sociedad coreana actualmente la comunidad LGBTQ todavía está más marginada y más descuidada, lo cual es desgarrador».

LEA TAMBIÉN: Todo lo que debes saber sobre Juego del Calamar Temporada 2

Los derechos LGBTQ en Corea del Sur son pocos en comparación con los de Estados Unidos y otros países occidentales. Corea del Sur no ha legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo (solo tres lugares en Asia lo han hecho) y la discriminación contra la comunidad LGBTQ es común. En julio, la Corte Suprema del país dictaminó que las parejas del mismo sexo pueden recibir los mismos beneficios de seguro médico que las parejas heterosexuales en una medida que Amnistía Internacional calificó de «victoria histórica» ​​para la igualdad y los derechos humanos en el país. Pero la organización también instó a los legisladores a «proteger aún más los derechos de las personas LGBTI en Corea del Sur legalizando el matrimonio igualitario y promulgando una ley integral contra la discriminación».

En ese contexto, el número de actores coreanos que se identifican abiertamente como LGBTQ es pequeño. Cuando se trata de la representación de actores LGBTQ en la industria del entretenimiento, Hollywood está muy por delante de muchas partes del mundo.

«Era casi imposible encontrar a alguien a quien pudiéramos elegir de manera auténtica», continuó Hwang. «Y eso nos llevó a la decisión de elegir a Sung-hoon». El director conoce desde hace mucho tiempo al actor, quien recientemente protagonizó éxitos coreanos como la gloria y Reina de las Lágrimas. «He visto su trabajo desde su debut y tenía plena confianza en él en que sería la persona adecuada en términos de talento para interpretar este personaje», dijo Hwang.

Elegir a actores cisgénero como personajes trans era común en Hollywood incluso en la última década, pero las conversaciones han evolucionado a medida que la comunidad trans ha ganado más visibilidad en la industria. Los activistas trans argumentan que elegir actores cis para roles trans tiene el potencial de dañar a la comunidad al perpetuar los estereotipos. En este casoelegir a un hombre cis en lugar de una mujer cis para interpretar a una mujer trans podría fomentar la idea errónea de que las mujeres trans son en realidad hombres que se hacen pasar por mujeres.

Juego del Calamar Hyun-ju de la temporada 2 pertenecerá a un grupo muy pequeño de personajes trans que han aparecido en dramas coreanos. El ejemplo más comúnmente citado es Clase de Itaewon‘s Ma Hyun-yi, una mujer transgénero que fue interpretada por el actor Lee Joo-young, una mujer cisgénero. En 2020, cuando salió esa serie, Clase de Itaewon fue elogiado por su representación de Hyun-yi como un personaje multidimensional y por ser un caso raro de representación LGBTQ en K-dramas. Los ejemplos de personajes trans con arcos significativos en los K-dramas desde entonces han sido escasos.

Mientras Juego del Calamar Es seguro que generará más conversaciones sobre la importancia de un casting auténtico, la inclusión de Hyun-ju en el programa aún podría mover la aguja en la representación LGBTQ fuera de los EE. UU.

LEA TAMBIÉN: Nuevos programas y películas de Netflix en diciembre de 2024

Temporada 1 de Calamar Juego está disponible para transmitir en Netflix. La temporada 2 se estrena el jueves 26 de diciembre en Netflix.