Cosmo Jarvis, Anna Sawai, pistola shÅ
divisas
[The following contains spoilers for ShÅgun Episode 9, «Crimson Sky.» Read at your own risk!]
En la novela de James Clavell pistola shÅ, Lady Mariko se prepara para cometer seppuku, una tradición japonesa de suicidarse honorablemente. Había intentado abandonar el castillo de Osaka para encontrarse con Lord Toranaga como parte de su deber para con él, pero los hombres de Lord Ishido la detuvieron. Avergonzada por no haber podido complacer a Toranaga, Mariko se prepara para acabar con su vida. Esta escena en FX pistola shÅuna adaptación del libro de Clavell, se desarrolla en el episodio 9. Pero mientrasA El viaje de Mariko (Anna Sawai) hasta el momento en que está a punto de cortarse la barriga es similar a lo que sucede en el texto original, con una diferencia importante. Mientras que en Clavell’s pistola shÅMariko le pide a Yabu, el personaje en el que se basa Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano), que sea su segundo, en la serie FX John Blackthorne (Cosmo Jarvis) se adelanta para ser quien la decapita.
Haga clic para ver nuestra guía de Spring TV
«Es una escena muy cargada y con muchas capas, con un poco de invención más allá del libro». pistola shÅ dijo el cocreador Justin Marks a TV Guide. «Esa fue una decisión que se tomó en gran parte porque queríamos reflejar lo que era ser un aliado y un defensor desde una perspectiva tal vez más moderna».
Marks compartió cómo la decisión de Blackthorne apuntó a la dimensión religiosa de la historia. El piloto británico es protestante, mientras que Mariko es católica. Tanto en la novela como en la serie, Mariko le pide a Lord Kiyama, un miembro cristiano del Consejo de Regentes, que sea su segundo. Sin que nadie la decapita, el catolicismo de Mariko la lleva a creer que no iría al cielo por acabar con su propia vida. Kiyama no aparece para ese papel en ninguna de las versiones de la historia, y en el programa, Blackthorne se ofrece como voluntario después de aceptar la ausencia del señor. «A pesar de [Blackthorne] no está de acuerdo con su catolicismo, a pesar de que viajó por todo el mundo para luchar contra esta iglesia, por el bien de ella, está dispuesto a creer en su sistema de fe», explicó Marks. «Así que él la apoyará y hará «Para que no sea un suicidio y ella aún pueda ir al cielo».
pistola shÅTokuma Nishioka de ‘s dice que lloró durante ‘aproximadamente 3 horas’ filmando esa impactante escena del episodio 8
La cocreadora de la serie Rachel Kondo, quien escribió “Crimson Sky” con Caillin Puente, amplió el cambio con respecto a la novela. «Todos decidimos como sala que era un punto de invención que el hecho de que él hiciera esto era la declaración definitiva de que había evolucionado lo suficiente como para decir: déjenme hacer un acto de amor por la mujer que respeto profundamente», dijo Kondo. «Eso significa, quitémonos de en medio y no hagamos lo que más quiero, que es que ella viva».
Jarvis compartió sobre la confusión interna de su personaje durante la escena. «Blackthorne desprecia la violencia innecesaria, uno de los desafíos fue tratar de descubrir las complejidades de [his] relación con la violencia innecesaria», dijo Jarvis. «Obviamente, el suicidio y la católica de Mariko no son buenos, por lo que Blackthorne tuvo que aceptar su propia relación con Dios para poder priorizar la relación de Mariko con su Dios».
pistola shÅ«Anna Sawai quería un papel que la asustara». Lo encontró en Toda Mariko
Al mismo tiempo, Mariko estaba librando su propia batalla. «Ella tiene esa doble conciencia de ser católica pero también de servir a su Señor japonés», explicó Sawai. «Y en esa escena, creo que ella entiende que su propósito en la vida es servir al [Japanese] Señor y eso es lo que su padre quería de ella: que ella terminara su batalla». Mariko es la hija del caído en desgracia Akechi Jinsai, quien había sido tildado de traidor. Para ella, cambiar ese legado a través de un acto de lealtad a Toranaga (Hiroyuki Sanada) era la más importante. «Ella tiene la vida de toda su familia y su propósito en sus manos», dijo Sawai. «Era muy pesado».
La decisión de Blackthorne de ser su suplente pareció brindarle consuelo. «Él cree en lo que ella está haciendo», dijo Kondo. «Y para mí no hay mayor gesto de generosidad que simplemente creer en una persona».
Y aunque anteriormente en el episodio, Blackthorne le pidió a Mariko que considerara vivir «para él», en los momentos previos a su seppuku, que fue detenido por Lord Ishido, él apoyó su elección. «Creo que demostrar su apoyo hacia ella en esos momentos finales fue el máximo gesto de amor, de alianza», dijo Marks.
pistola shÅ Reseña: La histórica serie limitada de FX es un espectáculo complejo e impresionante
nuevos episodios de pistola shÅ Se transmite los martes a las 10/9c en FX y se transmite el mismo día en Hulu..