Revisión de Say Nothing: la serie limitada bien hecha de FX es una mirada retrospectiva oportuna a los problemas

liberación de divisas No decir nada Tan pronto después del día de las elecciones es un momento interesante. La serie limitada es un drama elegíaco sobre el costo psicológico de la violencia política, contado de tal manera que sus perpetradores no son héroes ni villanos, solo personas que se aferran a la idea de que lo que están haciendo está bien, parafraseando una línea del espectáculo. Probablemente no haya muchos espectadores estadounidenses que busquen este tipo de entretenimiento pesado en este momento, pero aquellos que lo vean encontrarán una historia bien hecha y estimulante sobre ideología y desilusión. Sin embargo, no se está haciendo ni lanzando solo pensando en Estados Unidos. Esta es una historia sobre Irlanda del Norte.

No decir nada es una adaptación narrativa del libro de no ficción de 2018 del mismo nombre de Patrick Radden Keefe. Cuenta la historia de varios voluntarios del Ejército Republicano Irlandés Provisional en Belfast que luchan por la causa de la unificación irlandesa durante los Problemas, el período de décadas de conflicto violento entre los paramilitares republicanos y las fuerzas británicas en la Irlanda del Norte controlada por los británicos. Sigue principalmente a Dolours Price, una de las figuras más conocidas del IRA, interpretada como una joven feroz y carismática por Lola Petticrew y en una mediana edad cansada y decepcionada por Maxine Peake. Dolours es un personaje fascinante, una mujer brillante y hermosa que podría haber abandonado Belfast y haber hecho lo que quisiera, pero decidió quedarse y luchar por una causa justa de una manera divisiva y destructiva.

La historia de Dolours se extiende desde finales de la década de 1960 hasta la década de 2010, y traza su rápido ascenso en las filas del IRA junto a su hermana, Marian (Hazel Doupe), su desafortunada misión de bombardeo en Londres en 1973 y su posterior encarcelamiento en una prisión británica, y la historia de Dolours. dolor y resentimiento posteriores cuando su ex oficial al mando Gerry Adams (Josh Finan cuando era joven, Michael Colgan cuando era mayor) one) se convierte en líder político y persigue lo que considera un apaciguamiento con Gran Bretaña y una traición a sus antiguos camaradas al negar su participación en el IRA. Los combates cesan, pero Irlanda aún no está unificada, y Dolours se pregunta si parte de la violencia que cometió valió la pena, especialmente porque la peor fue cometida contra su propio pueblo. Entrelazada a través de la historia de Dolours está la inquietante historia de Jean McConville (Judith Roddy), una madre viuda de 10 hijos que fue secuestrada por soldados del IRA, que sospechaban que ella era una informante, y nunca más se la volvió a ver. (Gerry Adams siempre ha negado ser miembro del IRA o participar en cualquier violencia relacionada con el IRA, y también niega cualquier participación en el secuestro de Jean McConville).

8.2

No decir nada

Como

• Adaptación inteligente
• Alto valor de producción
• Temas matizados

Aversión

El neoyorquino El escritor Keefe es uno de los mejores periodistas del mundo, y su libro imparcial y meticulosamente investigado observa personajes complejos y los ubica en una narrativa apasionante. El creador del programa Josh Zetumer, un estadounidense, toma la sabia decisión de seguir de cerca el modelo de tono y estructura de Keefe mientras crea una estructura episódica convincente. En los episodios iniciales a intermedios, le da a la historia el impulso de un thriller, con subtramas de espionaje, escapadas emocionantes y una guerra urbana explosiva. Los episodios posteriores se ralentizan y se convierten en un drama de personajes más lúgubre. El punto culminante de la temporada es un poderoso dúo de episodios independientes, uno que sigue a Dolours mientras lidera una misión para colocar y detonar coches bomba en Londres y es capturada, seguido de un relato desgarrador de los 208 días de hambre de ella y Marian. huelga, que duró tanto porque fueron torturadamente alimentados a la fuerza. El primer episodio es un thriller tenso y el segundo es un drama conmovedor que muestra cuántas notas hay que tocar en esta historia.

Visualmente, el programa supera. Otras producciones ambientadas en los años 70 y 80 deberían descubrir qué combinación de efectos de postproducción No decir nadautilizó el director principal, Michael Lennox. No parece que el programa esté tratando de imitar el aspecto de una película; En realidad, parece filmado en película, con un grano y un brillo convincentes. El diseño de producción y el vestuario están cuidadosamente considerados. El valor de producción en general es impresionante, al igual que las actuaciones. Petticrew es dinámico como el joven Dolours y la incipiente estrella norirlandesa Anthony Boyle, visto anteriormente en la serie limitada histórica de Apple TV+. Caza y Maestros del airetiene el carisma del protagonista como el encantador y peligroso verdadero creyente del IRA Brendan «The Dark» Hughes.

El defecto más evidente del programa es un diálogo poco pulido. Alguien debería haber señalado que una mujer irlandesa de principios de los años 1990 no habría utilizado el modismo derivado del béisbol «tocar la base», o que la expresión «escoge tu cerebro» es la jerga empresarial estadounidense contemporánea que suena mal viniendo de la boca de alguien en Belfast a principios de los años 1980. Hay numerosos ejemplos de anacronismo irritante. Pero también hay muchos diálogos claros y contundentes. De su madre, que era oficial en el equivalente del IRA a una auxiliar de damas, Dolours dice: «Mi mamá sabía todo sobre esas armas, excepto lo que se sentía al disparar una. Eso era estrictamente para los hombres».

Los disturbios fueron una época de gran división política. No puedo pretender saber cómo No decir nada será recibido en Irlanda y el Reino Unido, donde la historia de los disturbios todavía resuena, y la gente tendrá una mejor idea de cómo se ha trabajado la historia para lograr un efecto dramático. Pero aquí en Estados Unidos es un recordatorio oportuno del inevitable costo humano del conflicto político.

Estrenos: Jueves 14 de noviembre en Hulu con los nueve episodios.
¿Quién está en él? Lola Petticrew, Hazel Doupe, Anthony Boyle, Josh Finan, Maxine Peake
¿Quién está detrás? Josh Zetumer (creador), Nina Jacobson y Brad Simpson (productores ejecutivos)
Para fanáticos de: Historia irlandesa, matices.
Cuántos episodios vimos: 9 de 9