Tadanobu Asano de ShÅ gun comparte lo que significaría una nominación al Emmy por su interpretación de Yabushige

[The following contains spoilers for Shōgun Episode 10, «A Dream of a Dream.» Read at your own risk!]

Tadanobu Asano es un hombre moderno del Renacimiento. Cuando no está tocando música en su banda, está dibujando: un rápido desplazamiento por su Instagram muestra docenas de sus piezas y acaba de inaugurarse una exposición de su arte en Tokio. «Desde que tenía tres o cuatro años, comencé a dibujar», dijo Asano a TV Guide. Pero es una nave diferente de la estrella de 50 años que ahora está siendo reconocida por millones en todo el mundo. En FX pistola shÅ, que adapta la novela más vendida del mismo nombre de James Clavell, Asano interpreta a Lord Kashigi Yabushige. En un programa donde los personajes ocultan sus verdaderos sentimientos detrás de lo que Lady Mariko (Anna Sawai) describió como la «Valla Óctuple», Yabushige se destaca por sus intenciones tan claras como el día. Y una parte importante de esa intención es: hacer lo mejor para Yabushige y sólo para Yabushige.

Bueno, claramente fracasó. Al final de pistola shÅ En la temporada 1, Yabushige recibe la orden de su señor, Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), de morir. El castigo se produce después de que Toranaga se enterara de que la traición de Yabushige provocó la muerte de Mariko. Lo que es aún peor para Yabushige es que debe morir por seppuku, que no es una de las muertes gloriosas que había imaginado. El señor le ruega a Toranaga una forma diferente de ejecución: quiere ser despedazado por cañones o «comido vivo por un banco de peces enojados», pero se lo niegan. En cambio, Yabushige comete seppuku con Toranaga como segundo.

Asano habló con TV Guide, a través de un traductor, sobre dónde cae el seppuku en la clasificación de muertes de Yabushige y cómo Yabushige realizó el ritual de manera inapropiada. También le preguntamos al actor sobre una posible nominación al premio Emmy: su interpretación de Yabushige ha estado ganando revuelo como Mejor Actor de Reparto en la categoría de Serie Limitada.

¿Toranaga siempre quiso convertirse en ShÅ gun? Los creadores de la serie analizan el final

Primero, ¿qué está pensando Yabushige cuando ve que Mariko ha muerto después de la explosión?
Tadanobu Asano: Probablemente sintió: ¿qué estoy haciendo? Casi se está volviendo loco, está muy confundido y creo que se pueden ver algunos de estos momentos en mi actuación. Y desafortunadamente, él realmente no es capaz de salir de esa confusión.

Yabushige dice «perdóname» en esa escena. A lo largo de la serie, ha lastimado y matado a muchas personas. ¿Por qué es este el evento que le hace sentir arrepentimiento?
Asano: Creo que ahí es exactamente donde siente que aparece un instinto casi animal, y no sé exactamente qué lo hace de esa manera. Pero, por ejemplo, Anjín, [Yabushige] Siento que este tipo debería estar vivo, porque creo que es interesante. Y luego para Mariko de una manera diferente, no porque sea interesante, sino porque creo que hay un cierto tipo de sentimiento de que ella debería vivir, que realmente no debería hacer nada para dañarla. Y creo que esa es la razón por la que él siente diferente acerca de su muerte que de la muerte de cualquier otra persona.

También aprendemos de esta conversación que Ishido (Hira Takehiro) le prometió un asiento en el Consejo de Regentes. ¿Cuál dirías que fue el objetivo final de Yabushige? ¿Ser parte del Consejo o algo más?
Asano: No creo necesariamente que conseguir un puesto más alto fuera algo que Yabushige realmente estuviera esperando. Aunque lo admito, en ese momento había mucha gente que deseaba mucho ese puesto. Pero no creo que eso sea lo que le interesaba a Yabushige. Creo que está más interesado en la relación con otros seres humanos, o tal vez está más interesado en hacer algo que realmente quería hacer, pero no necesariamente en conseguir una posición más alta en esa sociedad. .

¿Qué es lo que realmente quería hacer?
Asano: Quiere que suceda algo interesante en su vida. Por ejemplo, ver en el área de Izu que de repente Blackthorne llegó a la región de Toranaga y luego pudo conocer a esas personas interesantes. Y creo que ese tipo de vida, ese tipo de encuentro es exactamente lo que está buscando. Probablemente no buscaba una muerte aburrida. Creo que si tuviera que enfrentarse a esta muerte aburrida, preferiría ir a otro lugar y aún así sobrevivir y luego seguir disfrutando de su vida.

pistola shÅ Reseña: La histórica serie limitada de FX es un espectáculo complejo e impresionante

En ese sentido, tengo que preguntar. Yabushige pide una «buena muerte» después de que Toranaga le dijera que le cortara el vientre. Sabemos que tiene un cuaderno que clasifica las muertes, ¿en qué parte del ranking está el seppuku?
Asano: Entiendo que en esa época, el seppuku con cierta formalidad era todo un honor. Pero eso no es en absoluto lo que quería. Y se puede ver: en lugar de seguir la formalidad adecuada, simplemente tomó la espada y luego se suicidó. Por lo general, esa no es realmente la forma correcta de hacer seppuku, es más ceremonial. Pero probablemente ni siquiera quería seguir el seppuku adecuado, lo que demuestra que el seppuku, desde su perspectiva, no tiene un nivel de prioridad muy alto.

¿Puedes compartir más sobre cómo lo hizo de manera diferente a la formalidad adecuada?
Asano: Pienso en cada paso del camino. Es una forma muy formal de afrontar la muerte, no te atreverías a hacerle una pregunta a Toranaga, para empezar. Y creo que aunque fue llamado por él, normalmente tendrías un kimono más formal. Y la forma en que se sentó probablemente sea inapropiada, y la forma en que se presenta es inapropiada; mirar hacia un lado para mirar el océano será otro elemento que podrás ver, esta no es en absoluto la forma formal de afrontar la muerte.

También tengo que preguntar, ¿por qué los peces se lo comen vivo en la parte superior de su lista de muertes, pero los perros se lo comen vivo en la parte inferior?
Asano: Esta es sólo mi suposición, pero creo que los perros pueden estar bastante cerca de los seres humanos, mientras que los peces no. Creo que preferiría elegir algo que sea algo remoto para lo humano.

pistola shÅ«Anna Sawai quería un papel que la asustara». Lo encontró en Toda Mariko

¡Interesante! Puedo verlo como una posibilidad. ¿Te sorprende que Yabushige sea un personaje favorito de los fanáticos? ¿O también era tu favorito cuando leíste el guión por primera vez?
Asano: Por supuesto, recuerdo haber encontrado interesante el personaje de Yabushige. Pero luego, mientras leía una y otra vez, me di cuenta de que el equilibrio entre él y los demás personajes también es muy interesante. Omi sería uno y Toranaga. Entonces, cuando piensas en los otros personajes que lo rodean, también los encuentro bastante interesantes. Un personaje parecido a Yabushige en esta historia hace que el otro personaje sea aún más interesante, es lo que recuerdo de haber leído al personaje.

¿Sientes que a través de él los otros personajes revelan más sus instintos animales?
Asano: Yo pienso que es verdad. Por ejemplo, si Toranaga se enfrenta a Omi o Ishido, es posible que se comporte de manera diferente o que calcule un poco debido a su relación. Pero entonces, cuando Toranaga se enfrenta a Yabushige. Él ya sabe que Yabushige es un personaje así, por lo que posiblemente podría parecerse un poco más a un animal.

También quería preguntar sobre otra cosa. Hay muchos elogios por su actuación tanto por parte de los espectadores como de los críticos. ¿Qué significaría para ti estar nominado a un premio Emmy?
Asano: Estoy muy, muy agradecido y feliz porque los críticos deben haber visto muchas, muchas, muchas películas y muchas series de televisión y para que estas personas puedan realmente reconocer mi actuación, simplemente estoy muy feliz. Y también lo mismo para la posible nominación al premio Emmy. Creo que este es un evento muy importante para mi carrera.

Hiroyuki Sanada dice antes pistola shÅ Fue «muy difícil corregir cada detalle» de la cultura japonesa en el set

Los 10 episodios de pistola shÅ están disponibles para transmitir en Hulu.